Wat je al kent
Je kent waarschijnlijk zonder het te beseffen al aardig wat Japanse woorden. Zo is karaoke Japans. Je schrijft het als 空オケ of (gebruikelijker) カラオケ. Kara betekent leeg (en is dezelfde kara als in karate) en oke is een korte versie van ōkesutora (verjapanst Engels voor orchestra).Hieronder staat een lijst van nog meer Japanse woorden die redelijk internationaal bekend zijn. Meestal negeren we de lengte van de klinkers, wat wel belangrijk is in het Japans zelf (soms is het zelfs betekenisonderscheidend). Lange (lang aangehouden) klinkers zijn aangegeven met een streepje boven de letter. Als het begrip beter bekend is met een andere spelling, heb ik die er tussen haakjes achter gezet.
| 円 | en (yen) | de Japanse munt, let. rond |
| はい | hai | ja |
| 今日は | konnichiwa | hallo, goedemiddag |
| 道場 | dōjō | trainingzaal voor vechtsporten |
| 先生 | sensē (sensei) | leraar of expert in een bepaald gebied |
| 空手 | karate | vechtsport, let. lege hand |
| 空手家 | karateka | beoefenaar van karate |
| 合気道 | aikidō | vechtsport, let. weg van samengaan van ki/chi |
| 柔道 | jūdō (judo) | vechtsport, let. zachte weg |
| 柔術 | jūjutsu (jiujitsu) | vechtsport, let. zachte kunst/techniek |
| 侍 | samurai | krijger |
| 武士道 | bushidō | let. weg van de krijger |
| 剣道 | kendō | let. weg van het zwaard |
| 忍者 | ninja | let. spionerend persoon |
| 手裏剣 | shuriken | werpster, let. hand-palm-zwaard |
| 相撲 | sumō | let. elkaar slaan |
| 靈氣 | rēki (reiki) | let. energie van de ziel/geest |
| 指圧 | shiatsu | soort masage, let. vinger-druk |
| 将軍 | shōgun | let. generaal-leger |
| 帝 | mikado | een oud woord voor keizer |
| やくざ | yakuza | Japanse maffia |
| 刺身 | sashimi | plakjes rauwe vis, let. doorkliefd lichaam |
| 蕎麦 | soba | soort noodles, let. boekweit-tarwe |
| ラーメン | rāmen | Chinese noodles |
| 酒 | sake | rijstewijn |
| すし | sushi | snack met vis/groente, rijst en zeewier |
| 豆腐 | tōfu | let. bonen-bedorven (hm!) |
| 味噌 | miso | bonenprak, bekend van misosoep |
| 天婦羅 | tempura | gefrituurde vis/groente (van het Portugese temporas) |
| 天麩羅 | tempura | alternatieve schrijfwijze |
| 能 | nō (noh) | vorm van toneel |
| 歌舞伎 | kabuki | klassiek dramatoneel |
| 俳句 | haiku | dichtvorm |
| 盆栽 | bonsai | let. pot-plant |
| 折り紙 | origami | let. papier vouwen |
| 神道 | shintō | Japanse godsdienst, let. weg van god |
| 禅 | zen | een stroming van het Boeddhisme |
| 着物 | kimono | let. dragen-ding |
| 芸者 | gēsha (geisha) | let. kunst-persoon |
| 切腹 | seppuku | rituele zelfmoord, let. steken-maag |
| 腹切 | harakiri | idem |
| 神風 | kamikaze | let. goddelijke wind |
| 人力車 | jinrikisha (riksja) | let. mens-kracht-wagen |
| 津波 | tsunami | vloedgolf, let. haven-golf |
| 畳 | tatami | strooien vloermat |
| 布団 | futon | matje om op te slapen |
| パチンコ | pachinko | flipperkastachtige gokmachine |
| 任天堂 | nintendō | let. verantwoordelijkheid-hemel-hal |
| 数独 | sūdoku | let. cijfers-alleen |
Laatste update van deze pagina: 01-05-2010